Моя музыка

В заметке к пластинке Vaclav Zahradnik Orchestra Jazz Goes To Beat (Supraphon) 1970 встретилось ранее не известное мне имя - Brain Auger & The Trinity. Послушал - оказалось чудо как хорошо!!!

Я продолжаю изучать джазовое творчество музыкантов из стран Восточной Европы. Сегодня до меня добрались еще две пластинки:
Gabriel Jonas Impresie (Opus) 1978

Gabriel Jonas -  словацкий пианист. композитор и бас-гитарист. Именно в последнем качестве он стал  в начале 70-х годов участником прог-группы Gattch.  Габриель также недолго входил в аккомпонирующий ансамбль Чеслава Немена. Но вот как  пианист или бас-гитарист мне не удалось выяснить . (UPD Мне не удалось, а kcin-kcin нашёл информацию, что как пианист) На Youtube  я не нашел  альбом. Пришлось  заснять самому - не обессудьте. Это перая композиция на пластинке - Daleko, a predsa blizko (Far, and Yet Near). Все треки на LP сочинены Gabriel Jonas.


Втоая пластинка:  Gonda Janos Solo Piano (Pepita) 1980

 Музыкант с классическим образованием - закончил музыкальную Академию имени Ференца Листа в Будапеште.  В 1962 году в возрасте 30 лет он создал свой первый джазовый ансамбль. Все компоциии за пластинке сочинены самим Яношем Гонда. В некоторых слышится влияние академической музыки.

В статье на вкладке к пластинке указано, что это первый в Венгрии сольный альбом джазового пианино, в смысле без ансамбля - только музыкант и инструмент.

 Меломаны мгновенно скажут, что это крутейший хит с первого альбома Сантаны. А все ли знают, что это кавер? Впервые эта композиция была записана на альбоме перкуссиониста Вилли БоБо  Willie Motion (Verve), вышедшем в 1967 году, то есть на два года раньше дебютной пластинки Карлоса.  Написал Evil Ways гитарист из группы Бобо Clarence "Sonny" Henry.
Оригинал звучит вот так:

Вспомнилось мне это благодаря новогоднему подарку, который я сделал себе любимому - наушникам Audeze LCD-1. Я бросился беспорядочно переслушивать диски в них, и вчера вечером мне подвернулся альбом Willie Motion..... 
На Santana III Карлос вновь обращается к творчеству Бобо - песня "No One to Depend On« основана на композиции Вилли Spanish Grease, вышедшей в 1965 году.

Amiga 1971
У Красных гитар в ГДР вышло три логплея, и только этот на польском.

This is a high fidelity recording. It was made on stereo tape recorders Telefunken M 10 and Studer J 37 (reel tapes Agfa PER 555). Artificial reverb: EMT plates. Echo: Telefunken M 5/stereo (38 cm/s). Delay length: 2 s. Microphones used: AKG C 12 (organ), AKG C 1 and D 200 (drums), Fairchild F 22 (piano), Neumann SM 2 (guitars, drums & percussion), Neumann V 48 (french horn), Neumann KM 56 (tuba), RCA DX 77 (brass). Limiters: Fairchild (type 620). Equalization: Eckmüller. Basic frequency range of the complete apparatus: 40-15,000 Hz.

   В последнее время меня "пробило" на поп\рок  и джаз стран народной демократии. Это старость наверно. Причем  я освежил не только хорошо знакомое с юности, но и услышал много нового. Так,  не далее как  вчера я подряд крутил три альбома польской группы Trubadurzy. Трижды у меня возникало стойкое ощущение, что песни поляков я слышал ранее с русским текстом.  Ну а одна композиция не оставила ни каких сомнений - это же "Лайди" из "Бенефиса ларисы Голубкиной" !!! Потом песня вошла в репертуар ВИА "Акварели".

Нужный фрагмент начиается с 2:50. Оригинальное название композиции вынесено в заголовок поста и переводится как  "На мельнице в долине".

С польского на родной "перепёр"  поэт-песенник Борис Пургалин. Оригинальный текст принадлежит Хэлене Колачковской (Helena Kolaczkowska) - надеюсь, я правильно протранскрибировал ее фамилию. И в основу пололожен вольный пересказ истории, связанной с королевой Ядвигой и королем Владыславом.