?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Mamy Blue

 
   Сегодня утром на одной из радиостанций  услышат эту "нетленку" в исполении Хулио Иглесиса, и на меня нахлынуло. Впервые эту композицию я услышал в году 73. Кажется, это была версия оркестра Поля Мориа. Мелодия и незатейливые словам про "голубую маму" быстро прицепились, и эта вещица стала саундтреком  моего отрочества.  Я тогда был романтичным юношей  со взлядом потухшим, обожал осенью  под  дождём гулять по улицам и лесам Зеленограда.  В голове рождались меланхолические фантазии, воображал я себя не тем чем стал в последствии.  Написал  Mamy Blue в 1971 году  французский  композитор Hubert GIRAUD  для  певицы Nicoletta

Mamy blue - NICOLETTA, Hubert GIRAUD - ? Claude Pascal (ɤitions Musicales)





Песня  быстро стала полулярна и пережила много каверов. Я думаю, и дальше её будут перепевать, уж больно мелодия  прилипчивая.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
arno111
Dec. 10th, 2008 11:34 am (UTC)
Помню прекрасно. Году в 82-83-ем в студ лагере под Каунасом студенты пели под гитару у костра и такой кавер:

раз возвращаюсь я домой
смотрю лежит приятель мой
и трое его сильно бьют
ломами
ЛОмами, лОмами-мами бьют
ломами

до сих пор помню:)
genyur
Dec. 10th, 2008 11:38 am (UTC)
:-) Такой версии я не слышал. Но вот нашёл в сети менее кровожадный перевод - http://4flaga.ru/116-pop-tops-mamy-blue.html
kcin_kcin
Dec. 10th, 2008 06:18 pm (UTC)
Из того, что пели у нас, я помню только две строчки:

"Вернулся, мама, я домой,
Но не встречаешь ты меня..."

Почему не встречает, понятно. Дальше не помню совсем.
kcin_kcin
Dec. 10th, 2008 06:11 pm (UTC)
Только мама всё-же не "голубая", а печальная:-) У меня с этой песней тоже связано много воспоминаний конца 70-х. А однажды на концерте в Минске году в 1978-м её пел один из модных югославских певцов, чьё имя я забыл напрочь.
genyur
Dec. 10th, 2008 06:16 pm (UTC)
Знаю, что печальная. Это я так пытаюсь шутить.
Александр Усольцев
Feb. 5th, 2012 04:50 pm (UTC)
Ладо Лесковар, но найти эту русскую версию песни невозможно
( 6 comments — Leave a comment )