?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

готовит телевидение. Сейчас по 24DOC идёт фильм "В двух шагах от славы". Он рассказывает о бэк-вокалистках. И вот появляется Крис Ботти, а на нем титр "джазсаксофонист". И ли вот ещё один перл - "ты ничем не хуже Чака Хана".

Comments

( 15 comments — Leave a comment )
bongodemon
Sep. 17th, 2016 04:14 pm (UTC)
Хоть кол теши - как только начинается разговор о музыке, переводчики что фильмов, что книг по большей части выставляют себя такими дурнями, что рыдать хочется. Ну слазь ты в Вики лишний раз, профессионал хренов, не СССР же на дворе.
genyur
Sep. 17th, 2016 04:18 pm (UTC)
Вот и я о том же. Торопятся. Я думаю, что такая небрежность и неосведомленность касается не только музыки. На редактуре же экономят.
juga1
Sep. 17th, 2016 05:53 pm (UTC)
РАССТРЕЛЯТЬ!!!
genyur
Sep. 17th, 2016 06:02 pm (UTC)
Ну зачем же так радикально! Для начала - заставить нанять грамотных редакторов.
juga1
Sep. 17th, 2016 06:03 pm (UTC)
нет. это не поможет. только РАССТРЕЛ!!!)
genyur
Sep. 17th, 2016 06:19 pm (UTC)
Если каждый раз расстреливать - все фильмы будем смотреть на языке оргинала)))
pahamaku
Sep. 17th, 2016 06:33 pm (UTC)
везде так pahamaku.livejournal.com/5749.html
genyur
Sep. 17th, 2016 07:13 pm (UTC)
В том то и беда((((
kcin_kcin
Sep. 18th, 2016 06:53 am (UTC)
С Джони Митчеллом такое тоже часто случается

genyur
Sep. 18th, 2016 07:20 am (UTC)
!
kcin_kcin
Sep. 18th, 2016 08:44 am (UTC)
Как сам? Как море?
genyur
Sep. 18th, 2016 10:20 am (UTC)
Вылет туда завтра
kcin_kcin
Sep. 18th, 2016 10:39 am (UTC)
И это правильно. А мне комментарии на почту уже давно не приходят.
genyur
Sep. 18th, 2016 10:41 am (UTC)
Мне одно время не приходили, потом возобновилось уведомление.
bitter_berry
Sep. 18th, 2016 02:26 pm (UTC)
Re: С Джони Митчеллом такое тоже часто случается
Еще с Билли Холидеем)
( 15 comments — Leave a comment )