Проказы редакторов

 Вчера взял с полки альбом моего любимого шведско-американского виброфониста  Cal Tjader Soul Burst,.  внимательно начал рассматривать буклет к компакт-диску.  В авторах комозиций обнаружил две забавных записи: The Bilbao Song (Kurt Weill - Ira Gershwin b Israel Gershowitz), Oran (Armando Anthony"Chick " Corea). В буклекте приводится факсимиле оригинального оформления виниловой пластинки. И там отстутстуют уточнения, что Айра Гершвин, урожденный Израэль Гершович, и полное имя Чика Кореа.  При переиздании  редактору почему-то это захотелось указать. Кстати диск Soul Burst очень хорош! Кориа не только написал для него  одну композицию, но и играет на фортепьяно. P.S.  В связи со шведским происхождением Cal Tjader , можно еще поговорить о  неамериканских джазовых музыкантах, добившихся в США признания.  Я вспомнил еще датчанина Kai Winding, венгра Gabor Szabo и авcтрийца Joe Zawinul. Сейчас конечно посыпятся имена  Michael Urbaniak,  Miroslav Vitous, Krzysztof Komeda. Но я хочу ввести временные рамки -  популярность пришла к исполнителю до 1970 года :-)