?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Non, Je Ne Regrette Rein


"... этот маленький чемпион в весе пера. Она болезненно расточительна. Это в равной мере относится к ее силам и деньгам. Набюдая с нежной симпанией за этим маленьким гением-ниспровергателем, я боюсь опасностей, которые заранее предвижу на ее пути. Она хочет все успеть, все объять... Она не признает законов осторожностей, которым должны подчиняться "звезды".  Морис Шевалье "Мой путь и мои песни".

Сегодня 45 лет как Эдит Пиаф покинула этот мир. С какого возраста я помню её голос? Трудно ответить на этот вопрос. Она умера, когда мне было три года. В нашей комнатке в коммунальной квартире в районе Рязанского проспекта часто звучала музыка. У родителей была радиола в эбонитовом корпусе, было небольшое собрание пластинок, был и телевизор. Но по нему показывали "Голубые огоньки" с участием отечественных певиц. В нежном детском возрасте я отличал Гелену Великанову от Нины Бродской и Эдиту Пьеху от Ларисы Мондрус. Но поставщиком иностранных исполнителей всё же было радио. Конечно, в детсадовском возрасте не было речи о западных голосах, но даже если слушать советский Маяк или первую программу всесоюзного радио можно было услышать что-то несоветское. Осознанно Эдит Пиаф вошла в мою жизнь лет в 11-12. И опять же благодаря радио. Все же оно было значительно разнообразнее телевидения в СССР. В 1970 году в театре Моссовета поставили спектакль "Пиаф" по книгам Эдит "Моя жизнь" и "На балу удачи". Пиаф играла Нина Дробышева. Всесоюзное радио очень быстро сделало радиоверсию этого спектакля. В 80-х появится и телеверсия. Радиоспектакль то я и услышал из радиоточки на кухне. В нём было много оригинальных песен, и пронзительный с надрывом голос Эдит Пиаф поразил меня. В то время мы уже уехали с Рязанского проспекта, и жили в отдельной квартире в Зеленограде. По радио вечером после 22 часов крутили радиоспектакли, и я делал радиодинамик в пластмассовом корпусе погромче, чтобы мне было слышно с кухни в моей комнате, и слушал в постеле пока родители смотрели телевизор. Позже я придумал удлинитель, чтобы динамик говорил неспоредственно у моей кровати.... Через несколько лет я купил мелодиевскую пластинку Эдит Пиаф.  Аннотацию  к ней написала Наталья Кончаловская, мать Андрона и Никиты Михалковых. Кончаловская в году 1965 издала и кнугу о Пиаф. Советсткие власти относились к французским эстрадным исполнителем не так строго как к английским или американским. Наверно, это объяснялось тем, что переодически у власти во Франции были социалисты. В СССР на радио довольно часто звучали Шарль Азнавур, Мирей Матье, Жак Брель, Жильбер Беко. А на телевидении был даже документальный фильм с участием французских певцов, снятый кем-то из советских журналистов-международников. И все звёзды в этом фильме вспоминали о Эдит. Именно она помогла многим из них стать известными.....

Comments

( 25 comments — Leave a comment )
kcin_kcin
Oct. 11th, 2008 09:39 am (UTC)
Je ne regret de rien, если по-французски. И если я ещё правильно помню...
genyur
Oct. 11th, 2008 09:45 am (UTC)
Я списывал в болгарской пластики, если они накосячили, то и я вслед за ними.
kcin_kcin
Oct. 11th, 2008 09:51 am (UTC)
Похоже, всё-таки, что и болгары, и ты совершенно правы. Это у меня с утра голова тяжёлая почему-то. Брежу... Не обращай внимания.
ex_mario_it
Oct. 11th, 2008 04:02 pm (UTC)
Non, Je Ne Regrette Rien правильно
http://edith-piaf.narod.ru/piaf5.html
kcin_kcin
Oct. 12th, 2008 02:29 am (UTC)
Я уже покаялся выше:-)
ex_mario_it
Oct. 12th, 2008 06:56 am (UTC)
да ничего )))))) слушайте на здоровье
kcin_kcin
Oct. 11th, 2008 09:43 am (UTC)
Помнишь еженедельную радиопередачу Татарского о французской эстраде на "Маяке"? Я кое-что даже переписывал на катушечный магнитофон. Мари Лафоре, Далида...
genyur
Oct. 11th, 2008 09:48 am (UTC)
Про французскую эстраду не помню, а вот в целом про западную помню - На всех широтах. Он ещё вел на всесоюзном радио по субботам передачу, кажется она называлась "Поющие меридианы". Там много песен простеста крутили - Виктор Хара, Пит Сиггер, ну и в конце зачастую рассказ о французах. Передача шла минут 45.
kcin_kcin
Oct. 11th, 2008 09:52 am (UTC)
Возможно, что французы регулярно появлялись в программе "На всех широтах". А ещё была программа "Запишите на ваш магнитофон".
genyur
Oct. 11th, 2008 09:56 am (UTC)
Я знал о существовании это передачи, но сам её слышал раз или два. Она выходила, кажется вечером. В 80-х когда у меня был уже радиоприемник высшего класса Ленинград, на УКВ шла кака-то ленинградская раиостанция. Так вот у них тоже была программа "Запишите на ваши магнитофоны". Так они целиком альбомы западных исполнителей передавали.
kcin_kcin
Oct. 11th, 2008 10:02 am (UTC)
У меня никогда не было радиоприёмника высшего класса, хотя и очень хотелось. Наверное, с той далёкой поры я по-прежнему больше люблю радио, чем телевизор.
genyur
Oct. 11th, 2008 10:04 am (UTC)
Всё мое детство, юность, и большая часть молодости прошли под знаком радио. Оно было интересне и разнообразнее советского телевидения. А нынешнее радио стало "форматным" т.е. однообразным.
kcin_kcin
Oct. 11th, 2008 10:06 am (UTC)
А ты послушай Voice of America на длинных волнах по выходным. Там крутят очень хороший джаз, и не только его.
genyur
Oct. 11th, 2008 10:08 am (UTC)
У меня в Зеленограде очень плохо принимается VOA на длинных, в таком качестве джаз я уже слушать не могу :-(
genyur
Oct. 11th, 2008 10:10 am (UTC)
Скачал из интернета, переписал на болванку, и слушаю альбом Джо Фаррела Upon This Rock
guest_informant
Oct. 11th, 2008 11:21 am (UTC)
Мне смутно помнится программа под названием "Внимание! Магнитофон включен". То же самое?
genyur
Oct. 11th, 2008 11:57 am (UTC)
Я такого названия не помню, но всё может быть...
ex_mario_it
Oct. 11th, 2008 01:04 pm (UTC)
ex_mario_it
Oct. 11th, 2008 01:04 pm (UTC)
а вот эту песню, которую пела Эдит Пиаф, написала русская женщина http://anna-marly.narod.ru/Une_chanson_a_3_temps.html
genyur
Oct. 11th, 2008 01:21 pm (UTC)
Ну русских много было во Франции после 1917 года. Они были и в искусстве.
ex_mario_it
Oct. 11th, 2008 02:03 pm (UTC)
а А.Марли вы знаете?
genyur
Oct. 11th, 2008 02:12 pm (UTC)
Не знаю.
ex_mario_it
Oct. 11th, 2008 02:24 pm (UTC)
http://anna-marly.narod.ru/

Интересная певица, про нее фильм недавно документальный по телевидению был , по "Культуре"- "Русские без России"
genyur
Oct. 11th, 2008 02:31 pm (UTC)
Спасибо
ex_mario_it
Oct. 19th, 2008 04:31 am (UTC)


спектакль Нины Дробышевой
( 25 comments — Leave a comment )